Uma proposta, sua ajuda em troca da sua liberdade.
Predlog. Tvoja pomoæ, u zamenu za tvoju slobodu.
Sua ajuda em troca da sua liberdade.
Tvoja pomoæ u zamenu za tvoju slobodu.
Certo, Sr. Halliday... isso é muito interessante, mas não me ajuda em nada.
Sve je to vrlo zanimljivo, ali me nimalo ne približava onome što sam došao otkriti.
E você não ajuda em nada.
A vi mi niste ni od kakve pomoæi.
Se ele não receber ajuda em meia-hora, ele pode morrer!
Ne bude Ii u boInici za poIa sata, bit æe grdno!
Estou com uma enorme dor de cabeça, e seu hip-hop não ajuda em nada.
Nesnosno me boli glava, a tvoj mi glupi hip-hop ne pomaže.
Mas eu acho que vou precisar da sua ajuda em breve.
Ali se bojim da ce mi tvoj odgovor trebati jako brzo.
Para de se inquietar, não ajuda em nada.
Престани да се нервираш; неће ти помоћи.
Preciso de sua ajuda em algo.
Treba mi tvoja pomoæ za nešto.
Achei que precisava de ajuda em mais do que na maquiagem.
Mislila sam da mi treba mnogo više pomoæi od šminke.
Ah, isso é muito bonito, mas não ajuda em nada, não é produtivo.
To je jako lepo, ali nije niti od pomoæi niti produktivno.
Não ajuda em nada ficarmos com a minha mãe.
Ne pomaže to što smo kod moje mame.
Não foi um mau conselho, só não ajuda em nada.
To nije bio loš savet. Samo što baš i nije bio od pomoæi.
Um vidente ancião que a muitos ajuda em suas missões com sua visão futura.
On je prastari vidovnjak koji mnogima pomaže na njihovim potragama dodatnim uvidom u stvari.
Escuta, precisamos da sua ajuda em algo.
Slušaj. Mi nekako trebamo tvoju pomoæ oko neèega.
Bem, gostaria de sua ajuda em alguma coisa.
Treba mi tvoja pomoæ s neèim.
Preciso da sua ajuda em uma coisa, mas é muito importante que isso fique entre nós.
Ovdje. Moraš mi pomoæi u neèemu, ali je vrlo važno da to ostane meðu nama.
Sacrifica tudo para ficar com ele e o ajuda em sua missão, seja lá qual ela for.
Žrtvuje sve samo da bi bila sa njim i pomaže mu da ispuni svoju misiju, kakva god da je.
Isso não me ajuda em nada.
Èekaj, 800 m dalje? Ne znaèi mi.
Desculpe-me, por ter escutado, mas acho que precisa procurar ajuda em outro lugar.
Oprosti... što sam prisluškivao, no mislim da pomoæ trebaš potražiti drugdje.
Não, mas acho que vão querer minha ajuda em descobrir se há um assassino trabalhando lá.
Ne tehnièki, ali mislim da æe hteti moju pomoæ u pokušaju da saznaju da li je ubica meðu njima.
Este deve ser um momento extremamente difícil para ele, mas esperamos que ele procure nossa ajuda em breve.
Ovo mora da je veoma teško za njega. Nadamo se da æe se uskoro pojaviti.
Sim, bem, eu não perguntar por sua ajuda em tudo.
Da, pa, ja uopšte ne tražim tvoju pomoæ.
Não esqueça de dizer ao conselho o quão agradecida está pela ajuda em sua recuperação.
Zahvalite se odboru na pomoæi u ozdravljenju.
E ele preparou uma recompensa especial pela sua ajuda em evangelizar a Terra.
On beše pripremio posebnu nagradu za pomaganje dolaska Nebesa na zemlju.
Estudos preliminares mostraram que ajuda em tudo isso.
Rana istraživanja pokazuju da pomaže kod svega.
Sei que não é uma fortuna, mas nos comprará um pouco de ajuda em Melbourne.
Znam da ovo nije neka sreæa, ali to æe da nam kupi neku pomoæ u Melburnu.
Você é a primeira pessoa que me ajuda em um mês.
Ви сте прва особа да ми помогне у месец дана.
Primeiro, preciso da sua ajuda em meus negócios.
Прво, треба ми твоја помоћ са мојим послом.
Há ajuda em Paris, no Quartel General dos Boovs.
Pomoć je dostupna u Parizu u glavnoj komandi Buvsa.
Meu único conselho é que não procure ajuda em outra embaixada nossa... se e quando infringir as leis dos Estados Unidos, quando estiver lá.
Jedini savet koji ti nudim je da ne tražiš pomoæ od neke od naših ambasada ako i kada povrediš zakone Sjedinjenih Država, kada tamo budeš stigao.
Eu sei, mas ameaçar um general 3 estrelas não nos ajuda em nada.
Znam. Ali pretnje generalu nam ne pomažu!
Se ajuda em algo, sempre fui cínico.
Ako ti to nešto znaèi, ja sam bio cinik od kad mogu da se setim sebe.
Avise-me se precisar da minha ajuda em algo mais.
Javi mi ako ima nešto što mogu da uradim za vas, zar ne?
Aqueles de vocês que são bons em construir marcas, Eu adoraria ter seu aconselhamento e ajuda em como dizer isso de forma a me conectar com mais pessoas.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Acho que ajuda em termos de apoio se há outras mulheres na sala.
Мислим да, кад је о подршци реч, помаже кад учествује више жена.
Suas pupilas se dilatam, seus músculos se contraem, seus sentidos de perigo tintilam. Basicamente, todo o seu corpo fica pronto para o ataque. (Risadas) Essa situação não ajuda em uma apresentação de música popular.
Zenice se rašire, mišići stegnu, a paukovo čulo zatreperi, bukvalno celo telo je kao okidač. (Smeh) Takvo stanje ne doprinosi izvođenju folk muzike.
O Programa Alimentar Mundial foi forçado, por falta de recursos, a cortar em 30% a ajuda em alimentos aos refugiados sírios.
Svetski program za hranu je morao, zbog manjka sredstava, da smanji za 30 posto pomoć u hrani za sirijske izbeglice.
Você pode até oferecer ajuda em tarefas específicas, como procurar terapeutas na região, ou fazer uma lista de perguntas a serem feitas ao médico.
Možda biste mogli i da pomognete oko određenih stvari kao što je traganje za terapeutima u blizini, ili sastavljanje spiska pitanja za doktora.
E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade.
A to nam pomaže prilikom adaptacije.
Então, o que não vai ajuda em termos de dar importância para sua questão?
Dakle, šta ne radi, u smislu sticanja važnosti vašeg problema?
7.3116869926453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predlog. Tvoja pomoæ, u zamenu za tvoju slobodu. 